参考消息网8月15日报道英国《卫报周刊》8月11日刊登题为《凭借第三次遭到公诉，特朗普打破政治物理定律》的文章，作者是戴维·史密斯。全文摘编如下：
这很难称得上是他和他的竞选团队所想象的那种胜利回师华盛顿。近日，唐纳德·特朗普回到美国首都，不是作为总统，而是作为一名受到指控的罪犯。“无罪。”他在一个鸦雀无声的法庭上对四项指控提出抗辩，这些指控源于他试图推翻2020年他败选的总统选举结果。
然而，就在观察人士品味着这个阴沉、但再次彰显了法治的时刻，人们在法院门外看到这位美国前总统的一名支持者在挥舞着巨型旗帜。旗上写着：“要么特朗普，要么死亡。”而这里就处于2021年1月6日爆发致命骚乱的国会大厦的不远处。
【资料图】
打“受害者牌”巩固基本盘
特朗普现已遭到两次弹劾和三次公诉，但他的基本盘仍坚不可摧。
事实上，法庭上的每一个负面因素都会转化为舆论场上的积极因素。他仍然是共和党选民眼中的头号人物，他们认同他的观点：美国司法体系一心偏袒民主党人乔·拜登，因此不公正地把特朗普当作目标。
“公诉越多，他的民调数据就越好，就越容易辩称司法体系存在双重标准，而唐纳德·特朗普是被迫害被欺负的那个。”位于美国加州帕洛阿尔托的智库胡佛研究所的政策研究员比尔·惠伦说，“这件事很有意思，因为他是美国政坛最出名的霸凌者，没有人比唐纳德·特朗普更擅长打‘受害者牌’。”
涉嫌犯罪或卷入丑闻曾经是政客职业生涯的终点。理查德·尼克松总统因水门事件辞职；副总统斯皮罗·阿格纽在被控受贿、逃税和共谋后辞职；加里·哈特的总统竞选活动因婚外情指控而终止；安东尼·韦纳在一系列色情短信丑闻曝光后从国会辞职。
但特朗普打破了政治物理学的定律。他将针对他的州级和联邦级指控——目前在三个司法管辖区总共涉及78项——作为其竞选纲领的核心，将自己塑造成一名烈士。在他的集会上，他宣称这些案件不仅仅是在攻击他，也在攻击他的支持者。上周，他在宾夕法尼亚州伊利市对一群人说：“他们不是在起诉我，他们是在起诉你们。”
除了少数几个表示异议的人，共和党人以具有特色的热情对这些谈话要点进行附和并放大。佐治亚州众议员玛乔丽·泰勒·格林在社交媒体X平台(原“推特”)上发帖表示，“就算特朗普进监狱”，她“依然会投票给他”。
许多观察人士认为，特朗普因涉嫌破坏美国民主制度而受到的最新、也是最严重的指控非但不会毁掉他的前途，反而很可能推动他在2024年获得共和党总统候选人提名。
资深共和党策略师、反特朗普组织“林肯计划”联合创始人里克·威尔逊说：“每次他遭起诉或站在聚光灯下，他的支持率就会上升。”
他说：“我现在想不到任何办法能让共和党基础选民突然醒来说，‘哇，这是个坏人，我们会改变主意，我们会投票给克里斯·克里斯蒂或罗恩·德桑蒂斯’。所有这些人都未能从根本上自圆其说，因为如果他们攻击他，基本盘就会惩罚他们。”
共和党“无法逃脱的陷阱”
国会中的一些共和党人仍愿意在某些问题上批评特朗普，犹他州联邦参议员米特·罗姆尼等少数人更是直言不讳，认为他不适合担任总统。其他人要么已经退休，要么被赶下台。
但大多数共和党领导人保持沉默，站在一条战线上，显然害怕疏远特朗普的狂热基本盘选民，而批评人士称这是政治上的懦夫行径。甚至连他在共和党总统初选中的主要对手都要么回避这个问题，要么支持他关于民主党政治迫害和“深层国家”阴谋的说法。
威尔逊补充说：“在严肃的参选者当中——在初选阶段没有多少人——没有一个人持不同意见，都表示这是非法的，这是错误的，(特别检察官)杰克·史密斯才是真正的罪犯，说的都是这些疯狂的事情。没有一个严肃的参选者说这个人应该被关进监狱，不能入主白宫。”
他说：“我认为，这并不是特朗普在初选中受到伤害的时刻。这是巩固战果的时刻。在接下来的每一周、每一天和每一分钟，他都会出现在电视上。只要他一出现，其他共和党人的筹款就会被吸走，他们就再也没有传达信息的能力，怎么做都没有用。这整件事是一套负面激励机制，对赛场上的其他人来说，这几乎是一个无法逃脱的陷阱。”
特朗普本人了解这一陷阱，以及这个陷阱如何让他的对手们缺乏政治氧气。在周四出庭前，他在他的“真实社交”网站上写道：“我需要另一份公诉书来确保我当选！”
他还利用这些案件筹集资金，发送了一系列筹款电子邮件，筹到了数以百万计的美元。尽管如此，美联社的一项分析发现，今年到目前为止，这位前总统的政治运作团队在为他本人、他的工作人员和他的盟友辩护支付的法律费用，已经超过出行、集会和其他竞选费用的总和。
和民主党对决结果难测
评论人士表示，尽管这些公诉可以帮助特朗普巩固自己的基本盘，并赢得共和党提名，但他利用这些指控的能力在明年的总统选举中将较为有限，届时他必须要赢得对他在更大程度上持怀疑态度的温和派共和党人和无党派人士的支持。
在路透社/益普索公司7月进行的一项民意调查中，37%的独立人士表示，针对特朗普的刑事案件使他们不太可能投票支持他出任总统，只有8%的独立人士表示他们更有可能投票给他。
然而，在距离最新公诉书公布于众还有几个小时的时候，《纽约时报》/西恩纳研究所进行的一项民调为民主党人敲响了警钟，民调结果显示特朗普的支持率为43%，与拜登不相上下。威尔逊给民主党人的建议很简单：“他们应该一遍又一遍地说：这是一个选择，是选择国内外的经济增长和稳定领导，还是选择支持一名罪犯。”
国会中的民主党领袖对本周的起诉表示欢迎，认为这证明了法律面前人人平等。但拜登在评论特朗普的官司和是非时一直非常谨慎。
选举日程表和法律日程表将发生冲突。纽约州涉及特朗普向成人电影明星丝托米·丹尼尔斯支付封口费的刑事审判将于明年3月25日开始，他在佛罗里达州有关联邦机密文件案的审判定于明年5月20日开始。这两起案件都将在11月大选之前的几个月进行，有关他2020年大选的第三次审判也可能在此期间进行。
但许多分析人士一致认为，白宫应该抵制住对特朗普落井下石的诱惑。华盛顿智库道德与公共政策中心的高级研究员亨利·奥尔森说：“他们需要让法律自己说话。他们说得越多，看起来就越像是政治迫害。”
他说：“他们希望那些没有投票的人，特别是那些在文化上自由、倾向于民主党的年轻人，让事实说服他们，而不是让他们觉得：‘哦，等一下，我认为特朗普很糟糕，但这么做也很糟糕。’这是一个你永远不想让边缘选民脑海中出现的问题。这意味着让法庭上的事情自然而然地产生作用。千万别拿这件事说事。”（编译/沈丹琳）